KJV: Das, was wir gesehen und gehört haben, verkünden wir euch (1. Johannes 1:3)

BM: ihm zu verkünden, was er gehört und gesehen hatte (1. Nephi 1:18)

KJV: standfest, unwandelbar (1. Kor. 15:58)

BM: standfest und unwandelbar (1. Nephi 2:10)

KJV: wegen ihrer Hartherzigkeit betrübt (Mark. 3:5)

BM: wegen ihrer Hartherzigkeit sehr betrübt (1. Nephi 2:18)

KJV: dass ein Mann für das Volk sterbe und dass die ganze Nation nicht verderbe (Johannes 11:50)

BM: dass ein Mann umkomme, als dass ein ganzes Volk abfalle und im Unglauben verderbe (1. Nephi 4:13)

KJV: Völker und Geschlechter und Sprachen (Offb. 11:9)

BM: Geschlechter, Sprachen und Völker (1. Nephi 5:18)

KJV: sie sind nicht von der Welt (Joh. 17:14)

BM: die nicht von der Welt sind (1. Nephi 6:5)

KJV: das Lamm Gottes, das die Sünden der Welt hinweg nimmt (Joh. 1:29)

BM: das Lamm Gottes…das der Welt Sünden hinweg nimmt (1. Nephi 10:10)

KJV: durch die Macht des Heiligen Geistes (Röm. 15:13)

BM: durch die Macht des Heiligen Geistes (1. Nephi 10:17)

KJV: von denen, die ihn fleißig suchen (Hebr. 11:6)

BM: allen denen… die ihn fleißig suchen (1. Nephi 10:17)

KJV: derselbe gestern und heute und ewiglich (Hebr. 13:8)

BM: derselbe gestern, heute und ewiglich (1. Nephi 10:18)

KJV: der wer sucht, findet (Luk. 11:10)

BM: der wer… sucht, wird finden (1 Nephi 10:19)

KJV: bezeugen, dass dieser der Sohn Gottes ist (Joh. 1:34)

BM: bezeugen, dass er der Sohn Gottes ist (1. Nephi 11:7)

KJV: die Liebe Gottes wird in eure Herzen ergossen (Röm. 5:5)

BM: die Liebe Gottes, die sich in die Herzen der Menschen ergießt (1. Nephi 11:22)

KJV: der Heilige Geist kam in körperlicher Form einer Taube auf ihn herab (Luk. 3:22)

BM: den Heiligen Geist vom Himmel herabkommen und auf ihm in der Form einer Taube verweilen (1. Nephi 11:27)

KJV: der Himmel offen, und die Engel Gottes stiegen empor und auf den Menschensohn herab (Joh. 1:51)

BM: die Himmel wieder offen und ich sah Engel zu den Menschenkindern herabsteigen (1. Nephi 11:30)

KJV: alle kranken Leute, die mit allerlei Krankheiten… und jene, die mit Teufeln behaftet waren (Matth. 4:24)

BM: die mit allerlei Krankheiten und Teufeln… behaftet waren (1. Nephi 11:31)

KJV: Kriege und Kriegsgerüchte (Matth. 24:6)

BM: Kriege… und Kriegsgerüchte (1. Nephi 12:2)

KJV: die Erde erschütterte und die Felsen spalteten sich (Matth. 27:51)

BM: die Erde und die Felsen, wie sie sich spalteten (1. Nephi 12:4)

KJV: ihre Gewänder und sie im Blut des Lammes weiß gewaschen (Offb. 7:14)

BM: ihre Kleider in seinem Blute weiß gewaschen (1. Nephi 12:10)

KJV: machte sie weiß im Blut des Lammes (Offb. 7:14)

BM: im Blut des Lammes… weiß gewaschen (1. Nephi 12:11)

KJV: Gold, Silber,…. und feine Leinwand,… und Seide und Scharlach,… und aller Arten von Gefäßen und kostbarstes Holz (Offb. 18:12)

BM: Gold, Silber, Seide und Scharlachtuch, auch fein gewebte Leinwand und alle Arten kostbarer Kleidung (1. Nephi 13:7)

KJV: die rechten Wege des Herrn zu verkehren (Apg. 13:10)

BM: die rechten Wege des Herrn zu verkehren (1. Nephi 13:27)

KJV: verblendeten ihre Augen und verhärteten ihre Herzen (Joh. 12:40)

BM: die Augen… verblenden und ihre Herzen verhärten (1. Nephi 13:27)

KJV: Macht des Heiligen Geistes (Röm. 15:13)

BM: Macht des Heiligen Geistes (1. Nephi 13:37)

KJV: bis ans Ende ausharren, sollen sie selig werden (Matth. 10:22)

BM: bis ans Ende ausharren, sollen sie… selig werden (1. Nephi 13:37)

KJV: Botschaften großer Freude (Luk. 2:10)

BM: Botschaften großer Freude (1. Nephi 13:37)

KJV: die Ersten sollen die Letzten sein; und die Letzten sollen die Ersten sein (Math. 19:30)

BM: die Letzten sollen die Ersten und die Ersten die Letzten sein (1. Nephi 13:42)

KJV: die große Hure, die auf vielen Wassern sitzt;… die Wasser die du gesehen hast, wo die Hure sitzt, sind Völker und Menschenmassen, und Nationen und Sprachen (Offb. 17:1 und 15)

BM: die Hure der ganzen Erde, und sie saß auf vielen Wassern, und sie hatte Herrschaft über die ganze Erde, unter allen Nationen, Geschlechtern, Sprachen und Völkern. (1. Nephi 14:11)

KJV: feurigen Pfeile des Widersachers (Eph. 6:16)

BM: feurigen Pfeile des Widersachers (1. Nephi 24)

KJV: keine unreine Person… hat ein Erbteil im Reich Christi (Eph. 5:5)

BM: Und nichts Unreines kann in das Reich Gottes kommen (1. Nephi 15:34)

KJV: sollen errettet werden, auch wenn es durch das Feuer sein müsste (1. Kor. 3:15)

BM: errettet werden sollen, und wenn es durch das Feuer sein müsste (1. Nephi 22:17)

KJV: Blut, Feuer und Rauchdampf (Apg. 2:19)

BM: Blut, Feuer und Rauchdampf (1. Nephi 22:18)

KJV: Lust des Fleisches (1. Joh. 2:16)

BM: die Lüste des Fleisches (1. Nephi 22:23)

KJV: die Dinge, die in der Welt sind (1. Joh. 2:15)

BM: die Dinge der Welt (1. Nephi 22:23)

KJV: seine eigenen Schafe… sie kennen seine Stimme (Joh. 10:4)

BM: seine Schafe, und sie kennen ihn (1. Nephi 22:25)

KJV: und es wird eine Herde und ein Hirt sein (Joh. 10:16)

BM: und es wird eine Herde und ein Hirt sein (1. Nephi 22:25)

KJV: durch die Werke des Gesetzes wird kein Fleisch gerechtfertigt sein (Gal. 2:16)

BM: durch das Gesetz ist kein Fleisch gerechtfertigt (2. Nephi 2:5)

KJV: voller Gnade und Wahrheit (Joh. 1:14)

BM: voller Gnade und Wahrheit (2. Nephi 2:6)

KJV: Ich lege mein Leben nieder, um es wieder aufzunehmen (Joh. 10:17)

BM: der sein Leben nach dem Fleisch niederlegt und es durch die Macht des Geistes wieder aufnimmt (2. Nephi 2:8)

KJV: die Erstlingsfrucht Gottes (Offb. 14:4)

BM: die Erstlingsfrucht Gottes (2. Nephi 2:9)

KJV: die alte Schlange, die der Teufel ist (Offb. 20:2)

BM: die alte Schlange, der Teufel (2. Nephi 2:18)

KJV: er ist ein Lügner, und er ist der Vater der Lüge (Joh. 8:44)

BM: der Vater aller Lügen (2. Nephi 2:18)

KJV: hat das gute Teil erwählt (Luk. 10:42)

BM: das gute Teil… erwählt (2 Nephi 2:30)

KJV: O wie elend bin ich (Röm. 7:24)

BM: O wie elend bin ich (2. Nephi 4:17)

KJV: die Sünde, die uns so leicht befällt (Hebr. 12:1)

BM: Sünden…, die mich so leicht befallen (2. Nephi 4:18)

KJV: weiß ich, wem ich geglaubt habe (2. Tim. 1:12)

BM: weiß ich, auf wen ich vertraut habe (2. Nephi 4:19)

KJV: Wenn jemandem unter euch Weisheit mangelt, der soll Gott bitten, der allen Menschen gerne gibt (Jakobus 1:5)

BM: dass Gott denen gerne gibt, die ihn bitten (2. Nephi 4:35)

KJV: ihr in böser Absicht bittet (Jakobus 4:3)

BM: wenn ich nichts Unrechtes bitte (2. Nephi 4:35)

KJV: dieses Verwesliche muss Unverweslichkeit anziehen (1. Kor. 15:53)

BM: könnte diese Verweslichkeit keine Unverweslichkeit anziehen (2 Nephi 9:7)

KJV: Satan selbst wird in einen Engel des Lichts verwandelt (2. Kor. 11:14)

BM: die Gestalt eines Engels des Lichtes annimmt (2. Nephi 9:9)

KJV: Tod und Hölle ihre Toten herausgeben (Offb. 20:13)

BM: Tod und Hölle müssen ihre Toten herausgeben (2. Nephi 9:12)

KJV: wir werden alle vor dem Richterstuhl Christi stehen (Röm. 14:10)

BM: müssen sie vor dem Richterstuhl des Heiligen Israels erscheinen

KJV: meine Worte werden nicht vergehen (Matth. 24:35)

BM: sein ewiges Wort, das nicht vergehen kann (2 Nephi 9:16)

KJV: der, der unrein ist, soll unrein bleiben, und der, der gerecht ist, soll gerecht bleiben (Offb. 22:11)

BM: sollen die Gerechten gerecht und die Unreinen unrein bleiben (2. Nephi 9:16)

KJV: Weg von mir, ihr verfluchten, in das ewige Feuer, das für den Teufel und seine Engel bestimmt ist (Matth. 25:41)

BM: der Teufel und seine Engel und sie sollen in das ewige Feuer kommen, das für sie bereitet ist (2. Nephi 9:16)

KJV: trugen das Kreuz und haben die Schande nicht geachtet (Hebr. 12:2)

BM: das Kreuz der Welt getragen und seine Schande nicht geachtet haben (2. Nephi 9:18)

KJV: das Reich, das für euch bereitet war von der Grundlegung der Welt an (Matth. 25:34)

BM: das Reich Gottes ererben, das für sie seit Anbeginn der Welt bereitet war (2. Nephi 9:18)

KJV: damit ihre Freude vollkommen sein möge (Joh. 15:11)

BM: und ihre Freude soll… vollkommen sein (2. Nephi 9:18)

KJV: gebietet allen Menschen überall, Buße zu tun (Apg. 17:30)

BM: gebietet allen Menschen, Buße zu tun (2. Nephi 9:23)

KJV: wo kein Gesetz ist, da ist keine Übertretung (Röm. 4:15)

BM: wo kein Gesetz gegeben ist, da ist keine Strafe (2. Nephi 9:25)

KJV: die Weisheit dieser Welt ist Torheit (1. Kor. 3:19)

BM: ist ihre Weisheit Torheit (2. Nephi 9:28)

KJV: Aber wehe euch, die ihr reich seid (Luk. 6:24)

BM: Aber wehe den Reichen (2. Nephi 9:30)

KJV: wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz (Matth. 6:21)

BM: ihr Herz hängt an ihren Schätzen (2. Nephi 9:30)

KJV: soll in die Hölle hinab geworfen werden (Luk. 10:15)

BM: soll in die Hölle hinab geworfen werden (2. Nephi 9:34)

KJV: in euren Sünden sterben (Joh. 8:21)

BM: in ihren Sünden sterben (2. Nephi 9:38)

KJV: es Tod bedeutet, fleischlich gesinnt zu sein, aber dass es ewiges Leben ist, geistig gesinnt zu sein (Röm. 8:6)

BM: es Tod bedeutet, fleischlich gesinnt zu sein, und dass es ewiges Leben ist, geistig gesinnt zu sein (2. Nephi 9:39)

KJV: und dem, der anklopft, wird aufgetan werden (Matth. 7:8)

BM: Und wer anklopft, dem wird er öffnen (2. Nephi 9:42)

KJV: Jude oder Grieche, es gibt dort weder Leibeigene noch Freie, es gibt dort weder Mann noch Frau (Gal. 3:28)

BM: Jude oder Nichtjude, Leibeigener oder Freier, Mann oder Frau (2. Nephi 10:16)

KJV: Wer nicht für mich, ist gegen mich (Luk. 11:23)

BM: denn wer nicht für mich ist, der ist wider mich (2. Nephi 10:16)

KJV: die Sünde ablegen (Hebr. 12:1)

BM: unsre Sünden ablegen (2. Nephi 10:20)

KJV: mit Gott versöhnt (Röm. 5:10)

BM: mit Gott versöhnt (2. Nephi 10:24)

KJV: durch Gnade werdet ihr selig (Eph. 2:8)

BM: in der Gnade Gottes und nur durch sie selig werden könnt (2. Nephi 10:24)

KJV: die Macht seiner Auferstehung (Phil. 3:10)

BM: die Macht der Auferstehung (2. Nephi 10:25)

KJV: der Einzig Gezeugte des Vaters (Joh. 1:14)

BM: der Einzig Gezeugte des Vaters (2. Nephi 25:12)

KJV: es ist uns Menschen kein anderer Name unter dem Himmel gegeben, durch den wir gerettet werden sollen (Apg. 4:12)

BM: kein andrer Name unter dem Himmel gegeben als der Name Jesu Christi,… durch den die Menschen gerettet werden können (2. Nephi 25:20)

KJV: in Christus werden alle lebendig gemacht (1. Kor. 15:22)

BM: in Christus lebendig geworden (2. Nephi 25:25)

KJV: auf keine Weise verstoßen (Joh. 6:37)

BM: auf keine Weise verstoßen werden (2. Nephi 25:29)

KJV: ihn zu Pulver zermalmen (Math. 21:44)

BM: sie… zu Pulver zermalmen (2. Nephi 26:5)

KJV: Finsternis lieber als Licht (Joh. 3:19)

BM: lieber… Finsternis… als das Licht (2. Nephi 26:10)

KJV: ich… werde alle Menschen zu mir ziehen (Joh. 12:32)

BM: dass er alle Menschen zu sich ziehe (2. Nephi 26:24)

KJV: wird wenig Schläge bekommen (Luk. 12:48)

BM: wird… uns mit wenigen Streichen strafen (2. Nephi 28:8)

KJV: in ewigen Ketten (Judas 6)

BM: seinen ewigen Ketten (2. Nephi 28:19)

KJV: gerichtet nach ihren Werken (Offb. 20:13)

BM: nach ihren Werken gerichtet zu werden (2. Nephi 28:23)

KJV: Feuersee (Offb. 20:14)

BM: See von… Feuer (2. Nephi 28:23)

KJV: sein Haus auf einen Felsen gebaut (Matth. 7:24)

BM: auf einen Felsen gebaut (2. Nephi 28:28)

KJV: sein Haus auf Sand gebaut (Matth. 7:26)

BM: auf sandigen Grund gebaut (2. Nephi 28:28)

KJV: Denn wer hat, dem wird gegeben, und er wird im Überfluss haben; wer aber nicht hat, dem wird auch noch weggenommen, was er hat (Matth. 13:12)

BM: denn dem, der empfängt, will ich mehr geben; und dem, der sagt, er habe genug, soll selbst das genommen werden, was er hat (2. Nephi 28:30)